2011年报纸原话：
主标题：见了翔飞人喊声 “刘书记”
副标题：刘翔以团干身份首次亮相，很有领导感觉
本报综合消息 “飞人” 刘翔一夜之间有了一个新身份 —— 上海市体育局团委副书记。10 月 29 日晚，当刘翔首次以这样的身份出席一场联谊晚会并向在场的健儿们宣读倡议书时，台下的人几乎都吃了一惊。不过，这并不意味着刘翔当官了，他不是处长、也不用坐班，更不是公务员。上海市体育局局长李毓毅解释说：“我们只是遵从了团组织推荐优秀青年人才这个优良传统。”
新身份 “保密” 3 个月 连翔父亲都不知情
“不是一夜之间的事，其实刘翔今年 6 月份就被推荐为上海市体育局团委委员，并和游泳奥运冠军乐靖宜一起当选为上海市体育局团委副书记。我们只是没有通过媒体公开发布，一共只有 5 名团委副书记，除了一名专职副书记，其他 4 名都是兼职。” 刘翔解释说。
上海市体育局相关负责人解释说。
虽然如此，刘翔这个 “团委副书记” 的身份在过去 3 个月里 “密” 得很好，甚至连刘翔的父亲刘学根都不知情。“这之前也不知道，还是听你们跟我说的。” 刘学根 9 月 30 日接受媒体采访时说，“不过这对他倒有帮助，可以促使他更加注意学习、以身作则，给更多年轻人一些带动。”
宣读倡议书不忘互动 飞人很有 “书记” 感觉
刘翔当晚的任务是，在联谊会开始之前，向全运会的青年运动员发出倡议。穿着简单的蓝色 T 恤加牛仔裤，刘翔一上台，台下的他、“弟子妹妹们” 就引起了全场的欢呼声。
刘翔以激昂的声音宣读倡议书，鼓励上海运动员们努力拼搏，为国争光。百磅努力兑现自己设立的目标，为祖国扬光添彩，例如 “知荣辱、学礼仪、讲文明、弘扬无私奉献的精神与科学求实、刻苦学习、永不言弃、顽强拼搏的中华体育精神，团结协作、大家一定要振奋精神，迎‘更高’”。
由于倡议书比较正式，他还特意注意了互动。有人笑，他特意停下来很无奈地问：“我哪里读错了？” 台下最开始，刘翔还特意提高嗓音问一句：“大家有没有信心？” 在台下齐声喊 “有” 后，他再次提高声音问一遍，颇具风范。随后，刘翔在自己的微博上开心地向大家宣布：“刚刚代表体育局团委宣读了倡议书！为参加城运会、奥运会的上海运动员们加油鼓劲！”
这个副书记不算 “官” 没有级别也不用坐班
刘翔将如何当好 “团委副书记” 是不是从此将开始自己的仕途？上海市体育局解释：刘翔严格意义上并不是官员，“他依然是运动员，不会是公务员，也没有行政级别的设置，他会参与一些工作，但是不会坐班”。
上海市体育局团委方面表示，作为团委副书记刘翔的角色，以后主要的工作多是和运动员交流，给年轻的运动员开一些座谈会、讲座，用他自己的经历和优秀运动员带动青年，“他这样的优秀运动员作为团委书记，可以在青年运动员中起一些模范带头作用”。
刘学根也表示，刘翔以前可能更多注意个人的成长，“现在既然成为体育局的团委副书记，就要对各方面的政策有更多的学习把握，关键还是锻炼个人行为、修养，精神面貌方面多做一些表率，为体育事业多做一点表率”。（新华社）
副标题新闻：上海体育局：不是为了让他从政
刘翔团队：他也不会去做生意
本报讯 上海市体育局局长李毓毅表示，刘翔出任团委副书记并不是出于让他当官的所谓 “升迁”，而是共青团本来就是集聚优秀青年人才的组织，“我们本来就有体育系统最优秀的人才，自然而然就应该是该团的骨干，让他们带领青年人前进”。
退役运动员从政的例子早已比比皆是，如今在很多运动员 “兼职” 政府部门职务也日益多见。如刘翔一起当选为上海市体育局团委副书记的奥运女子网球冠军刘军，虽然人在国外训练，但 9 月 29 日晚上，她也给健儿们发来了鼓励的贺信。乒乓球名将王励勤也出任了上海乒羽球类运动中心副主任一职。
“我们不会给刘翔安排什么下一步，一步一步来，我们相信刘翔的明天不仅仅是在田径场上，凡是能够拿世界赛、奥运会冠军的，都是有天赋的，适当地参与一些事务，与社会接触，不仅不会影响训练、还会更有利于运动员的成长，只要他自己愿意参与，周围支持成长，他就会在今后的事业上尽一份力。” 李毓毅说。
据了解，尽管还没有确定几个月后的体制，但刘翔对职业运动员今后的发展已有了规划，刘翔团队的成员表示 “他不会做生意，目前倾向于进入了体育教育，利用自己的影响力，为中国体育做点事 —— 肯定会与体育有关。”（楚梦）
看来刘翔退役十来年，黑子们依旧无法释怀。但凡带点脑子就知道，刘翔这匹千里马带给整个中国体育界的价值远超过培养他的消耗以及十年空饷。
攀振东，朱婷走了没事，我们还有王楚钦和国足海参战队！还有监狱里面的李铁唱铁窗泪。
我骂得难听，猜猜会不会有人用私权封我 
人身攻击。